À corriger plus tard
À corriger maintenant.
Sélectionnez un texte mal orthographié, dans n'importe quelle appli, n'importe où sur votre Mac. Double-appui sur Ctrl. Erratly le corrige aussitôt — comme une correction au stylo rouge, mais automatique.
Le Mac bloque l'appli ? Voir comment l'ouvrir →
Sélectionnez un mot mal orthographié ci-dessous, puis double-appuyez sur Ctrl (ou utilisez le bouton sur trackpad).
CORRECTION PROPOSÉE
Comment ça marche
01
Sélectionner
Surlignez le mot ou l’expression fautive — n’importe quelle appli, n’importe quel champ.
02
Double Ctrl
Pas de menu, pas de souris, pas de changement d’appli. Juste le raccourci.
03
C'est corrigé
Corrigé sur place, aussitôt. Continuez à écrire.
Fonctionnalités
Partout à la fois
N'importe quelle appli, n'importe quel champ, sur tout le système.
Sur l'appareil par défaut
Votre texte ne quitte jamais votre Mac. Hors ligne après le premier lancement.
Votre raccourci
Double-appui sur Ctrl par défaut, ou enregistrez la combinaison de touches de votre choix.
Vous gardez le contrôle
Vérifiez chaque correction, et retirez celles que vous ne voulez pas.
Multilingue
Prend en charge de nombreuses langues, pas seulement l'anglais.
Correction validée ou instantanée, à vous de choisir
Confirmez chaque correction, ou laissez Erratly les appliquer automatiquement.
Votre propre modèle
Vous préférez le cloud ? Branchez OpenAI ou toute API compatible OpenAI avec votre propre clé, stockée en sécurité dans le Trousseau.
À la bonne taille
Choisissez un panneau de révision petit, moyen ou grand.
Dans votre barre de menus
Une petite icône ✦. Les réglages sont à un clic.
FAQ
+Ça marche dans n’importe quelle appli ?
Oui — Erratly fonctionne sur tout le système. N’importe quel champ de texte, dans n’importe quelle appli Mac, une fois l’accès à l’accessibilité accordé.
+Mon texte quitte-t-il mon Mac ?
Pas par défaut. Les corrections se font entièrement sur l’appareil et rien n’est envoyé nulle part. Votre texte ne quitte votre Mac que si vous choisissez de connecter une API distante dans les réglages.
+Et si ça corrige la mauvaise chose ?
Vous pouvez refuser toute la correction, ou survoler une modification et cliquer sur son ✕ pour annuler uniquement celle-ci avant d’accepter.
+Ça marche dans d’autres langues que l’anglais ?
Oui — de nombreuses langues sont prises en charge.
+Puis-je changer le raccourci ?
Oui. Le double-appui sur Ctrl est le raccourci par défaut, mais vous pouvez enregistrer n’importe quelle combinaison de touches dans les réglages (cliquez sur l’icône ✦ de la barre de menus → Réglages…).
+Puis-je utiliser OpenAI ou un autre modèle à la place du modèle local ?
Oui. Dans les réglages, choisissez « Remote API » et saisissez une URL de base, un nom de modèle et votre clé d’API. Ça fonctionne avec OpenAI et toute API compatible OpenAI (OpenRouter, Groq, Ollama, LM Studio…). Votre clé est stockée dans le Trousseau macOS.
+macOS dit qu'il ne peut pas vérifier le développeur — que faire ?
Erratly n'est pas encore notarié par Apple, donc macOS affiche cet avertissement au premier lancement. Vous pouvez l'ouvrir sans risque. Voir comment l'ouvrir →
+Erratly doit-il télécharger quelque chose avant de pouvoir être utilisé ?
Oui — au premier lancement, Erratly télécharge son modèle de langage (~1,8 Go), une seule fois. Ensuite, il fonctionne entièrement hors ligne. Voir à quoi s'attendre →